【日劇】《Rich man Poor woman》中日向徹的名言。 - Mai LaLa's Little Diary. 麥菈菈日日記✎

【日劇】《Rich man Poor woman》中日向徹的名言。





1、「頑張ったから認めてくれ 子供か。」
 
  “'我努力了就要認同我,你是小孩子嗎?“


2、「新しく生まれてくるものを否定して舊態依然としているよりも 新しいものの実力を
見極めて取り入れる。それが本當に賢い人のやり方なんじゃないですか。」

     “比起抹殺新生事物,維持現狀,還不如正視新事物的能量,將其引入,這才是真正的聰明之舉吧。”


3、「自分が淒いことを なぜ 人に認めさせなければ いけないのか。」

    “為什麼必須要讓別人認同自己的驚人之處呢?”


4、「いつもの生活に不満がないから新しい事なんかしない、機械が怖い、觸る習慣がない。そう思う人間に、これほしい、觸ってみたい。と思わせるものじゃなきゃダメなんだ。」

    “因為對平常的生活並無不滿之處,所以才不會創造新事物,要讓那些覺得機械很可怕,沒有接觸它們習慣的人想著我想要這個,想要試試看,這是不可能的。”


5、「めちゃくちゃお灑落で高級感があって高機能だが F1ドライバーしか乗りこなせない車と 見た目物足りないくらいスッキリと単純な作りだが おまえみたいな馬鹿が100%動かせる車。 どっちを選ぶ。」
 
 “一輛超炫,超高級但只能由F1賽車手駕駛的車,和一輛外觀平平,操作簡單,即使像你這樣的笨蛋也能100 % 掌控的車。你選哪一個?”



6、「ITの中心には、いつも人間がいる。僕らの仕事は、多分、大切な人を想うことからはじまるんだ。君達にも、そういう人がいるだろう。だったら、その人のために創ろう。」

    “處在 IT 中心的始終是人。我們的工作或許是為我們重要的人才開始的。你們也有這些人吧?所以,為那些對你們重要的人而創造吧!


7、「本當に悔しい。これで終わりなら 僕は本當に詐欺師だ。」

    “真的很不甘心。就這樣終止的話,我就是真正的騙子了。”


8、「僕らの強みは何だ?今までだれも見たことがないものを作れることだ。」

    “我們的強處是什麼?是創造出目前為止誰都沒見過的東西。”


9、お金は大事、仕事は何でもやる。でも、魂は売らない。
    我們金錢至上,為此不顧一切。但是,絕不出賣靈魂。


來源於未名天日語學校:
http://www.pkusky.com/html/view_5332.htm

沒有留言:

張貼留言

✽歡迎推薦文章或分享,並留言給Mai LaLa~ 這些支持是我不斷分享的動力歐!ヽ(≧∀≦)ノ

❤ 沒有blogger帳號的話,可選擇【名稱 / 網址】,打上名稱與mail即可留言
❤ 如有未經許可或非法廣告、匿名者攻訐將會直接刪除留言
❤ 留言可使用 HTML 標記,如:粗體, 斜體, 描述文字... 等